Lost in…(Interaktiver Sprachlernkrimi)

Lost in…

...ist ein neues Computerspiel zum Sprachenlernen. Zurzeit gibt es diese DVD für Dänisch, Niederländisch, Polnisch oder Tschechisch. Da ich ein bisschen die niederländische Sprache beherrsche, habe ich Niederländisch gewählt und es ausprobiert…

In der Rolle der Sophie Best wurde ich auf Mission geschickt, einen Koffer mit wertvollem, aber unbekanntem Inhalt in die Niederlande zu bringen und einer dortigen Kontaktperson zu übergeben. Bis zum Bahnhof in die Niederlande habe ich es geschafft, aber dann wurde ich überfallen und wachte in der Arztpraxis am Bahnhof wieder auf. Nun beginnt das Abenteuer, den Koffer wiederzufinden, allein und in einer fremden Sprache.

Der Aufbau des Spiels und die Geschichte sind klar strukturiert und die Suche nach dem Koffer bleibt bis zum Ende spannend. Es ist sehr lernerfreundlich, da man keine groben Fehler machen kann, bei dem das Spiel vorzeitig verloren ist. Die grafische Gestaltung des Spiels ist sehr ansprechend. Richtige Computerspiele-Fans dürfen aber nicht zu viel erwarten, denn die eigentliche Intention des Spiels ist es, zum Sprachenlernen zu animieren.
Dafür hat man gleich mehrere Optionen:

Jeder Ort, den die Spielfigur Sophie besucht, ist mit einem sprechenden Bilderbuch ausgestattet, d.h. man kann die verschiedenen Gegenstände anklicken und die Wörter dazu sowohl lesen als auch hören.

Die Dialoge sind klar und Anfänger können sich mit Untertiteln und Übersetzungshilfen die Dialoge erschließen. Die Dialoge variieren von freundlicher Konversation, Fragen stellen, jemanden um etwas bitten bis hin zu Formulierungen, die direkter sind oder sogar unfreundlich sind und auf den Dialogpartner Druck ausüben. Jeder Dialog hält auch die Option offen, den Gesprächspartner zu bitten, das Gesagte zu wiederholen und man lernt auf diese Art wichtige Formulierungen.

Man kann sich vom Spiel in eine interaktive Lernplattform klicken, bei der man zu kurzen grammatischen Übungen aufgefordert wird, wie z.B. die richtigen Fragewörter den Sätzen zuordnen oder Lücken mit vorgegebenen Wörtern auszufüllen. Leider kann man sich von der Lernplattform nicht direkt in die Kurzgrammatik einklicken, sondern muss das Spiel verlassen und in das Begleitmaterial der DVD wechseln.

Das Begleitmaterial ist dafür aber reich mit zusätzlichen Infos und Extras ausgestattet, wie Ausspracheübungen und Kulturinformationen über die niederländische Geschichte, Politik, Architektur, Nationalparks, Malerei, die verschiedenen Dialekte mit Hörbeispielen, einem Rezept für Ontbijtkoek, eine Art holländischer Frühstückskuchen u.v.m. sowie einem Text zum spielerischen Sprachenlernen, der besonders für LehrerInnen interessant ist.

Viele Handlungen erschließen sich von selbst, mit einer Hand klickt man sich durch die Geschichte, öffnet Übersetzungshilfen oder greift nach Gegenständen. Einzig das Mobiltelefon ist nicht so einfach zu bedienen und es lohnt sich auch für weitere Informationen einen Blick in das beiliegende Handbuch zu werfen. Dieses ist genau wie das Spiel sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch verfasst, so dass es von einer größeren Gruppe von Lernern genutzt werden kann.

Lehrer/innen könnten das Spiel mit ihren Gruppen nutzen, wenn jede/r Schüler/in eine eigene DVD besitzt, oder es als Zusatzmaterial in Sprachlabors anbieten. Es ist meiner Meinung nach für Anfänger geeignet, die bereits erste Grundkenntnisse der Sprache besitzen, damit nicht jedes Wort mühselig angeklickt und nachgesehen werden muss.
Nachdem ich unzählige Male in diesem Spiel Taxi gefahren bin, haben ich und alle die mir beim Spielen über die Schulter guckten, den Text des Taxifahrers schon auswendig mitsprechen können: „Tot ziens. Veel plezier nog. En voorzichtig bij het uitstappen.“

Ein durchaus zu empfehlendes Spiel und eine visuelle Alternative zu herkömmlichen Sprachlernmethoden !

Originalkonzept und Drehbuch: Christian Nink und Ragnhild Sørensen
Raumstation GmbH, 2007
Preis: 29,80 €
Mehr über das Spiel: www.lost-in.info

Andere Sprachen

Übungen

Computerspiel

Dänisch

Angélique Bruns, 19.August 2007

Kommentare

Ein Kommentar:

Felicitas Eckert am 19.August 2007 um 10:11 Uhr

Man kann das Spiel auch ohne die jeweiligen Sprachkenntnisse spielen, da die Option “Untertitel” (je nach Version Deutsch oder Englisch) einstellbar ist. Gerade, wenn man in eines der Länder reisen möchte und die Sprache noch nicht kann, ist diese DVD ein schöner und lustiger Einstieg in die Zielsprache. Man kann sich in die fremde Sprache einhören und einlesen und dies an für Reisende wichtigen Orten wie Bahnhof, Taxi, Hotel, Supermarkt, Arztpraxis, Polizeistation etc.
Mir hat es großen Spaß gemacht, in die Geschichte von Sophie Best einzutauchen, man sollte aber für das Laden und Spielen der DVD etwas Zeit und Geduld einkalkulieren.

Hier kannst du einen Kommentar schreiben

Lost in…(Interaktiver Sprachlernkrimi)

Kommentare

Neu

Spiele

Infos

Meta